南寧學院師生應邀參加《劉三姐的前世今生》紀錄片新聞通報會
  • 發布時間:2021-09-28
  • 點擊數:

2021926日,由中國國際衛視東盟臺、廣西微映視覺文化傳媒有限公司、廣西鴻達物業服務有限公司、廣西駱越文化研究會聯合策劃拍攝的大型紀錄片《劉三姐的前世今生》在廣西天妃商務酒店舉行新聞通報會暨開機儀式。有關市領導、宣傳文旅部門的負責人、劉三姐劇目扮演者、劉三姐歌謠文化傳承人和著名民間山歌手等出席通報會。我校通識教育學院大學外語教研室黃少政教授及其帶隊指導的劉三姐歌謠英文演唱隊也應邀參加此次活動。

劉三姐文化是廣西最具有特色的文化品牌,知名度和美譽度響徹海內外。由我校黃少政教授編譯的《劉三姐歌謠英譯與演唱》(漢英對照)近日已由廣西師范大學出版社出版。黃教授將劉三姐歌舞劇本及其他膾炙人口的劉三姐山歌首次按照可讀、可唱的標準譯成英語,文學性和表演性兼備,為劉三姐歌謠文化走向世界提供了可靠的演唱基礎。同時,他親自指導學生演唱隊,將劉三姐歌謠用英文演唱出來,在此次新聞通報會上的精彩演出得到了領導和專家的一致肯定,展示了我校學生的風采,體現了勇于擔當文化傳播者的精神。

劉三姐歌謠英文演唱是紀錄片《劉三姐的前世今生》的重要組成部分,紀錄片的拍攝和播出,將在海內外產生深遠的影響,推動廣西山歌文化走向世界,展示廣西美好的形象。我校后續將組織更多的學生參與劉三姐歌謠英文演唱,組成一支更專業的演唱隊,迎接更大的舞臺,為劉三姐歌謠文化走向海外盡一份力。(通識教育學院供稿 文/黃鳳琳 圖/黃少政)

活動現場(右二為黃少政教授)

學生合唱隊

活動合影(網絡圖片)


劉三姐歌謠英文演唱隊學生名單


序號

姓名

學號

學院

班級

1

農秀頎

20190804042

土木與建筑工程學院

19工程造價3

2

鄧昭宇

20200115027

機質學院

20電氣工程及其自動化1

3

陳少垚

20200218121

信息工程學院

20通信工程2

4

劉航

20200802069

土木與建筑工程學院

20土木工程3

5

蔡佳琳

20200704152

會計與審計學院

20財務管理2

6

盧美鳳

20190803031

土木與建筑工程學院

19建筑學3

7

郭洪華

20200218061

信息工程學院

20通信工程1


分享到:
bet体育-ios下载